Sauver des livres du passé

Redonner vie aux trésors littéraires québécois, un livre à la fois.

Les vieux livres québécois sont des trésors oubliés, témoins d’un héritage littéraire riche et parfois méconnu. En les restaurant, je préserve non seulement leur contenu, mais aussi leur histoire ainsi que leur valeur culturelle et patrimoniale.

C’est dans cet esprit que j’ai restauré La Porte Rouge, issu de la collection Les aventures extraordinaires de Guy Verchères, écrite par Alexandre Huot, alias Paul Verchères.

Je souhaite partager avec vous ces petits trésors d’une autre époque.

Bien que certains aient tenté de rééditer ces ouvrages, puisqu’ils sont désormais du domaine public, ma démarche est différente.

Elle s’inspire de mon travail effectué au musée de mon village, où nous devions restaurer des artefacts et leur donner une nouvelle présentation afin de mettre en valeur leur histoire et leur signification.

C’est exactement ce que je fais avec les livres : les restaurer tout en leur offrant une nouvelle présentation digne de l’œuvre, avec une couverture respectant l’époque tout en étant modernisée (d’où l’utilisation de l’IA), une préface et des annotations. Il m’arrive même d’y apporter quelques corrections lorsque cela est nécessaire.

Je fais ce travail afin de préserver l’essence de ces œuvres et de les rendre accessibles aux générations futures.

En espérant que ces livres—que dis-je, ces trésors de littérature—vous passionnent autant que moi.

Vincent Deroy